söndag 11 maj 2008
Nell - Gieogeul geonneun shigan
아직도 너의 소리를 듣고
I can still hear your voice
아직도 너의 손길을 느껴
I can still feel your touch
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
I’m still living in your shadows
아직도 너의 모습이 보여
I can still see your figure
아직도 너의 온기를 느껴
I can still feel your warmth
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
I’m still living with the memories of you
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
Even in the form of a stranger on the street
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
Even on the fallen leaves that ride the wind and do a melancholic dance
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
Even in the evening air that brushes past my cheek
내가 보고 듣고 느끼는 모든것에 니가 있어 그래
You’re in everything I see, hear and feel
어떤가요 그댄
What about you?
어떤가요 그댄
What about you?
당신도 나와 같나요
Are you like me?
어떤가요 그댄
What about you?
지금도 난 너를 느끼죠
I can still feel you
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도 난 그대가 보여
Even in this moment when I’m singing like this, I see you
내일도 난 너를 보겠죠
And tomorrow I’ll see you, too
내일도 난 너를 듣겠죠
I’ll hear your tomorrow
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
Everything about tomorrow will be exactly like tomorrow
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든것에 니가 있어 그래
어떤가요 그댄
어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도
Even on the solitary chair placed by the wayside
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
Even in the glass cup I unconsciously pick up to take a sip of water
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
Even in the mirror I face to look at myself
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
Even in the music that lightly enters my ear
어떡하죠 이젠
What do I do now?
어떡하죠 이젠
What do I do now?
그대는 지웠을텐데
You must have erased me from your memory
어떡하죠 이제 우린
What do we do now?
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
어떡하죠 이젠
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라라)
어떡하죠 이젠
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Your memories open the door of longing to come and find me
자꾸 눈시울이 붉어져
My eyes redden
어떡하죠 이젠
What do we do now?
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Your memories open the door of longing to come and find me
자꾸만 가슴이 미어져
My heart is being torn
어떡하죠 이젠
What do I do now?
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Your memories open the door of longing to come and find me
자꾸 눈시울이 붉어져
My eyes redden
어떡하죠 이젠
What do we do now?
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Your memories open the door of longing to come and find me
자꾸만 가슴이 미어져
My heart is being torn
어떡하죠 이젠
What do I do now?
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
2 kommentarer:
Nell <3
riktigt bra låt!!
Skicka en kommentar